| 1. | The social democrats had languished in an opposition that threatened to become permanent .
社会民主党处于有可能成为永久性的反对党的地位，但它本来已经奄奄一息。
|
| 2. | The social democrats , too , may face trouble
社民党也可能面临麻烦。
|
| 3. | Mr nuder asserts that it is no worse than any other , and he claims that the social democrats welcome choice in education and health care
纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。
|
| 4. | Yet the culture of , to say nothing of the union influence on , the social democrats is against competition and private provision of public services
不过，社民党的文化则是反对竞争和私人提供公共服务，更不必说工会的影响。
|
| 5. | In contrast , the social democrats refuse to deal with the smaller green and left parties , which at present back the government but are not part of it
相反，社民党拒绝了同更小的绿党和左派政党的合作，后两者目前支持但并没有参加政府。
|
| 6. | It took a coalition of social democrats and greens , both with strong pacifist leanings , to send the bundeswehr into armed combat , thus breaking the post - war taboo
社民党和绿党有着强烈的和平主义共识，二者联手打破战后禁忌，让国防军参与武装冲突。
|
| 7. | Sweden ' s social democrats are always difficult to defeat : they are well entrenched , well financed and their leader , goran persson , who has been prime minister for a decade , is tried and tested
瑞典社民党人是很难被击败的：他们地位稳固、资金雄厚，他们的领袖约兰?佩尔松已经担任首相十年，久经考验。
|
| 8. | The center right coalition of ods , kdu - csl and the greens received , after the conversion of their election gains to the mandates ( d ? hondt method ) , 100 seats in the lower chamber ( 200 mandates ) - - the same number gained by the social democrats and communists combined
由公民党、基民党以及绿党组成的中间偏右联盟在众议院获得100席（捷克众议院总席次为200席） ；社民党与共党也获得同样席次。
|
| 9. | Yet there is disgruntlement in the air , and it is causing nervousness among the social democrats , who have ruled sweden alone or with other parties for 65 of the past 74 years , and must on september 17th again face the voters in a general election
但是，也存在一丝不愉快的气氛，并正引起社民党人的不安，他们在过去的74年中的65年里单独或联合其他政党执政，在9月17日他们将再次在大选中面对选民。
|
您当前位置：